Instrument translation process: a methods review

Cross-cultural and international collaborative studies are needed in nursing research. Therefore, it is necessary to translate research instruments into the language of the culture being studied. In this methods review, different processes of instrument translation and evaluation of translation adequacy in published nursing research are described and classified into a hierarchy.

Studies including translation of quantitative research instruments were reviewed. Forty-seven studies were included. These were classified into six categories.