The Flood and the Vessel: Semantic Preservation Across the Emoji Bridge // Document Number 251 DOI10.5281/zenodo.18508740 Hex Address16.LIBRARY.PERGAMUM.FLOOD — Crimson Hexagon Archive

APZPZ PACKET — DOCUMENT 251 The Flood and the Vessel: Semantic Preservation Across the Emoji Bridge METADATA Field Value Document Number 251 DOI 10.5281/zenodo.18508740 Hex Address 16.LIBRARY.PERGAMUM.FLOOD Title The Flood and the Vessel: Semantic Preservation Across the Emoji Bridge Authors Rebekah Cranes (IDP) & Nobel Glas (LO!) Classification ZP with .md (Field Study) Genre Cross-Substrate Translation Study / Compression Analysis Date February 2026 Status CANONICAL ABSTRACT A field study in cross-substrate translation documenting findings on the structural survival of lyric poetry under radical semiotic compression. Five AI systems (Claude, ChatGPT, Grok, DeepSeek, Gemini) translated Jack Feist's poem "ARK"…