THE QUR'AN: Methodology and Study Guide — A Root-Based Qur'an-by-the-Qur'an Translation in Order of Revelation

THE QUR’AN: Methodology and Study Guide is the standalone companion volume to THE QUR’AN, a root-based Qur’an-by-the-Qur’an translation in order of revelation. It sets out the methodological, editorial, transliteration, numbering, and study conventions that govern the wider series and is intended to be read alongside the individual surah volumes published as separate books. The purpose of this work is not to replace the Arabic Qur’an, nor to present an English rendering as though it were identical with revelation. Its purpose is to provide a disciplined study framework in which the Arabic text remains primary, the translation remains accountable to the Arabic, and interpretation is derived as far as possible…